你是谁？ Who Are You?
陈凯/诗一首（中文）
- A poem on human condition and choices -
By Kai Chen 陈凯 4/15/2001
www.kaichenblog.blogspot.com
人们都说人只是环境的产物。
人们都说人并没有选择。
人们都说人只能接受而不能创造。
人们都说人生只是个虚无。
人们都说我们只是些蛆虫，
在充满祖宗的排泄物的便盆中饱食终日，
享受着无灵无智无目无骨的存在。
人们都说我们只是些猪猡，
在猪圈中等待农夫的食物
与那必将到来的屠宰。
人们都说我们只是些奴隶，
在主子的铁链枷锁中苦工劳役，
直到我们筋疲力尽，老态龙钟。
人们都向往着将便盆漆得更漂亮，
那会使蛆虫们心花怒放。
人们都期待着将猪圈垫得更温暖，
那会使猪猡们鼾声大震。
人们都努力地打造着更坚固的锁链，
那会使奴隶与主子们心安理得。
万能的神啊：
请你杜绝这些邪念噩梦！
我要砸碎那充满人的污秽的便盆。
我梦想到那蔚蓝的海洋中畅游。
我将无畏地搏击风暴浪涛，
因为我不是蠕动在粪便中的蛆虫，
我是一只欢乐的海豚。
我要冲破那令人厌恶绝望的猪圈，
不管那猪圈有多么舒适温暖。
我梦想到那无尽的原野中漫游，
探索那千奇百怪的造物，
因为我不是任人宰割的猪猡。
我是一只勇猛的雄狮。
我要打断那禁锢人的锁链，
使我的躯体、头脑与灵魂得到解脱。
我要展开我矫健的双翅
翱翔在万里长空。
整个的世界在我的眼下一览无遗。
整个的宇宙被我的爱所拥抱，
因为我从来就不是奴隶。
我是一只高傲的鹰，
一个自由的精灵。
在人类历史的走向中，
愿上苍只给我两种选择，
并绝无中间道路：
自由与死亡。
No comments:
Post a Comment