易纲/“中化文明一脉相承”Why Chinese Language Impedes Progress

陈凯博客： www.kaichenblog.blogspot.com

易纲/“中化文明一脉相承”

Why Chinese Language Impedes Progress

视频链锁 Video Link:

http://video.sina.com.cn/p/finance/economist/jingjixueren/20091130/154960440982.html

　　以下为演讲实录：

　　我们研究还有一个问题，就是定义不清，不讲逻辑，争论情绪化。我们研究都要有一个定义，要有一个研究的起点。你定义一样才有共同语言，是讨论的基础，我们很多非常情绪化的争论，是由于定义不清，说的是两码事，看着争论挺激烈，实际说的两码事，各讲各的道理，从开始的定义就不一样。比如说我们关于医疗体系改革的问题，争论的非常激烈。但是对公益性，没有定义，最接近的概念是公众产品。对外部性，信息不对称都没有很好的定义，导致这个争论不太有意义。

　　所以我总结一下，我今天上面讲的，我的总结也是我一直和别人讨论中，一直遇到的一个问题，李约瑟之谜，中国古代有四大发明，有这么多发明，但是为什么中国后来落后了，工业革命没有发生在中国。这是李约瑟科学史上系统的研究了中国在历史上的发明和科学上的贡献以后提炼出来的李约瑟之谜。我今天讲的一部分是语言，一部分是形式逻辑，还有一部分是我们研究中的这些方法上的欠缺。我把它归纳起来，我如果要是能够从一个角度对回答李约瑟之谜也有参考的论述的话，我认为是这么几条：

　　一条，这个语言，它本身的模糊性。我们历史上有很多伟大的发明，但这些伟大的发明有很多没有记载清楚，有很多就失传了。也有很多说的很神奇，但是没有对这个神奇东西的精确的描述，使得你无法判断这个神奇在科学上到底到了那些成为了。由于我们语言不够精确，记载的不够细致有关。比如说我们历史上有很多伟大的关于建筑的工学，关于工学的著作。特别是宋朝，有很多非常成系统的工学的著作。一看工学著作，我跟建筑学家讨论宋朝的工学著作，我也不太懂，得请教，有人是搞设计的，有人是搞力学的，有人是搞结构的，总得感觉，有描述，但是描述的不够精确，有的结构非常的神奇，现在来说是很高的科学，由于当时的记载不够精细，不够准确，使得我们无法判断当时是不是掌握了这种技术。那么这种技术，包括几何上的算度，包括力学上的计算，你真正掌握了一定有力学上的计算。我们的描述，看上去描述的隐约觉得是这么回事，我们现在知识多了可以往那方面套，当时我们记载不是很准确。再加上我们语言，没有单数、复数，有很多的歧义是因为没有单数、复数造成的，名词没有单数、复数，你们去发现有很多歧义是没有单数、复数造成的。包括韩国的前总统跳崖自杀，中文的报道是说警卫跟着总统怎么着，看中文报道的时候，我就有疑义，不明白有几个警卫，英文报道是一个警卫，警卫给他拿烟去，这时候就跳崖，就比较明白了。中文写的是警卫，总统是可以有几个警卫的，看英文描述是一个警卫，是单数还是复数，在很多重大的问题，还有历史之谜都因为这个出现了。因为你没有单数、复数，所以你没法判断这个是什么样的情况。这是你的语言上的问题。

　　第二个问题，我们文人的习惯，文人愿意记最重要，什么事最重要，皇上的事最重要，朝廷的事最重要，科学怎么建一个房子，这些是雕虫小技，我们很多大的学者们，他不屑记载这些所谓的雕虫小技，更甭说非常细致的记载下来，中文的菜单，盐少许，酱油少许。英文这个菜单就是盐几克，或是汤勺一小勺，不一样，我们不屑把这个事写的非常严谨，我们文人的习惯，那个是小实，不屑记这个。历史上我们很多工匠，各朝各代的工匠是非常聪明的，可能达到某种高度，有力学，有建筑学的，有很多学的，很多可能已经达到了，我们很多不屑记这个东西，可能很多就没了。语言的加上文人的习惯，这是一个原因。

　　第二个原因就是形式逻辑体系的缺乏，特别是演绎推理能力的缺乏。我们不善于，或者我们没有这个训练和这个体系，做这个推理。这是一个重大的缺失。我刚才说欧几里得几何学，形式逻辑，且不说辩证逻辑和数理逻辑，如果你没有形式逻辑最基本的训练，你没有一个比较近似于科学方法论的东西。你如果是没有科学方法论的话，只能停留在模模糊糊那个阶段。模模糊糊在2千年以前，你知道发明都江堰了是先进生产力，如果你没有形式逻辑，不能精确做推理，做一般的东西，使得你这个东西很难推广，很难重复。你可能曾经做出过一个奇迹，不可置信的奇迹都是有可能的，但是你没有文献记录你这个奇迹，你没法重复这个奇迹，你这不是科学，就是一次性发生的事件。形式逻辑的缺乏，形式推理、演绎体系的缺乏是我们一个致命的缺点。

　　第三个原因，就是封建专制。学者为什么不屑记这个，为什么不愿意把话说明白呢？因为你把话说明白了以后，非常麻烦，他就不能把话说明白。所以我们的老百姓，永远是浑浑噩噩的，他说的普通的生活中的语言，跟写出的文言文又不一样。再加上封建专制搞文字狱，历朝历代都有文字狱，不愿意把话说明白。