甦曉康︰從德國經驗看文革 Contrast between Germany and China

德國Grey使用毛澤東、希特勒、本拉登形象作避孕套廣告 German Commercial

甦曉康︰從德國經驗看文革 Contrast between Germany and China

"毛澤東的畫像還掛在天安門城樓上、他的遺體還躺在對面的紀念堂里——請一個德國知識分子設想一下，假如二戰之後希特勒在德國還仍然享有這樣的待遇，德國民族還能反省第三帝國對猶太人的罪行嗎？他們還有能力認識“為什麼大多數人違反最基本的道德原則，而跟著偉大領袖走”嗎？中國官方在最權威的公共空間保護著這個“象征”，就保護了每一個文革參與者心里的“小毛澤東”——“同謀與受害者”這個雙重身份就不會瓦解；毛澤東就依然俯視著中國，而在他的注視之下，人們就不必理會受害者；而且，文革之後的一幕幕歷史，又一再加固了必須保住“毛澤東”這塊神牌的思路，因為他就是這個政權的來源。其實問題沒有那麼深奧︰德國民族跟著希特勒毀滅過一次，中國則沒有。" --- 甦曉康

作者 : 甦曉康 2009-10-21 3:00 AM

官方在最權威的公共空間保護著毛澤東這個“象征”，就保護了每一個文革參與者心里的“小毛澤東”——“同謀與受害者”這個雙重身份就不會瓦解；文革之後又一再加固了必須保住“毛澤東”這塊神牌的思路，因為他就是這個政權的來源。

今年法蘭克福書展很熱鬧。胡杰制作的卞仲雲死難紀錄片《我雖死去》，被譯成德語上了書展，由一個小出版社譯制，主人叫施威德茨克（Wolfgang M. Schwiedrzik），據說曾經是個“毛分子”，他的妻子則是大名鼎鼎的維也納大學漢學家甦珊娜·魏格林（Susanne Weigelin-Schwiedrzik），文革期間留學北京，學的是中共黨史。據說他們夫婦看了這個紀錄片，很震動，找到芝加哥大學的王友琴，聯絡上胡杰。

魏格林教授還寫過一篇《如何面對文化革命的歷史》，在網上很流行。自然，此文拿德國經驗（納粹）跟中國的文革經驗作對比，無疑極有價值，尤其她作的是關于罪與責的對比。我想，沒有哪個民族比德國人更有資格談這個問題。

同謀與受害的兩面性︰中德類比

假如我的理解無誤，她的一個重要觀點是︰希特勒曾使每一個崇拜者獲得滿足，由此也導致所有德國人都自覺是受害者，而拒絕面對真正的受害者；這種同謀者與受害者的“雙重身份”或“兩面性”，曾是一個重大障礙。

這種“雙重身份”的德國式尷尬，套用到中國官方的身上，果真非常合適——“存活下來”的鄧小平為首的整個中共體制，它的全部官員（走資派），當然也包括“保爹保媽”的高干子弟們，既是毛澤東的受害者，也是他的幫凶；更典型的，還要算是“副統帥”林彪集團、“小爬蟲”王關戚等，但沒能存活下來；不知道“四人幫”和陳伯達是不是也可以算上？其實在一定意義上，他們也是“受害者”——那就要看德國人怎麼界定戈林元帥和黨衛軍首領希姆萊。

至于民間，魏格林認為處于一種“記憶群體”分散、割裂狀態，大家各取所需、相互攻訐，因為“每一個人、每一個曾經參加過運動的階層、每一個政治團體都要從歷史經驗中尋找出能夠支撐重建其自尊的東西，同時又要設法忘卻與此目的不相關的東西”。這個觀察很準確，但是沒說原因——因為她不會知道，這恰好是官方所樂 見的一個局面。

毛澤東殺的都是本民族同類

說實話，西方漢學家看中國或中國歷史，總會給人感覺隔了一層什麼，何況文革這種雲山霧罩的歷史呢？魏格林能看到這個份兒上，已經是“火眼金楮”。不過，我還是想指出她某種“隔”的東西。

首先，主席與元首的區別——德國人跟希特勒的關系，與中國人跟毛澤東的關系，最不一樣的地方，是毛澤東從來沒有讓所有中國人都“自我滿足”、自豪過，恰好相反，這位梟雄在每一次不同的政治運動中，依次讓不同的社會階層跌入地獄，飽嘗挫折感、罪惡感、“另冊”感，他用“運動”群眾的這個法寶，變著花樣挑動中國老百姓互相批斗，把中國變成一座“古羅馬斗獸場”；“與人奮斗，其樂無窮”——這是希特勒絕對沒有的一種興趣，大概漢學家們也很難了解，若是曾經霧里看花地崇拜過毛澤東的，就更難了。

還有一層不同。納粹歧視非日耳曼人，專殺猶太人，也有個專用名詞，叫著“種族滅絕”（genocide）；可是斯大林、毛澤東殺的大多是自己黨內的競爭者、 自己民族和國家的老百姓，這該叫個啥，好像還沒人發明個詞出來。這個區別，不是沒有意義的，因為它使“同謀加受害者”的雙重身份，更加曖昧，直接影響魏格林說的整個民族的“道德記憶重建”。

“全民族遺忘運動”

不可忽視的還有，在現實體制層面，第三帝國徹底崩潰，希特勒沒有任何繼承者存活下來，這使得德國人的反省沒有任何制度的阻力。這在中國恰好是一個相反的情形。魏格林問道︰“年輕一代為何不起來強烈要求公開討論文革的問題，這是一個難以理解的現象”。可是，為什麼她沒有問︰“中國當局為什麼至今不允許公開討 論文革？”而且，中國當局在“六四”以後所竭力施行的“全民族遺忘運動”，難道是國際社會和西方漢學界視而不見的嗎？今天中國的年輕人，除了還知道毛澤東是誰，對劉少奇、林彪、四人幫等一概聞所未聞，連二十年前的趙紫陽都很少有人知道了。這麼一個民族，你還指望她有道德記憶，不是異想天開嗎？

毛澤東的畫像還掛在天安門城樓上、他的遺體還躺在對面的紀念堂里——請一個德國知識分子設想一下，假如二戰之後希特勒在德國還仍然享有這樣的待遇，德國民族還能反省第三帝國對猶太人的罪行嗎？他們還有能力認識“為什麼大多數人違反最基本的道德原則，而跟著偉大領袖走”嗎？中國官方在最權威的公共空間保護著這個“象征”，就保護了每一個文革參與者心里的“小毛澤東”——“同謀與受害者”這個雙重身份就不會瓦解；毛澤東就依然俯視著中國，而在他的注視之下，人們就不必理會受害者；而且，文革之後的一幕幕歷史，又一再加固了必須保住“毛澤東”這塊神牌的思路，因為他就是這個政權的來源。其實問題沒有那麼深奧︰德國民族跟著希特勒毀滅過一次，中國則沒有。

（原載《動向》雜志2009年10月號）